ChatGPT의 말:

서류에 적힌 영어 원문:

The United States of America honors the memory of Herman H. Schumann
This certificate is awarded by a grateful nation in recognition of devoted and selfless consecration to the service of our country in the Armed Forces of the United States.
Jimmy Carter
President of the United States

번역

미합중국은 Herman H. Schumann의 추모를 기립니다.
이 증서는 미합중국 군대에서 조국을 위한 헌신적이고 이타적인 봉사를 인정하여 감사의 마음으로 수여합니다.
지미 카터
미합중국 대통령

이 증서는 미국 대통령이 사망한 군 복무자나 재향군인의 유가족에게 발행하는 공식 추모 증서이다.

발행 기관은 **미국 백악관(White House)**이며, 대통령 서명이 포함되어 있다. 이 경우는 지미 카터 대통령(재임: 1977–1981) 당시 발행된 것이다.

봉투 하단에는 "THE WHITE HOUSE"가 인쇄되어 있으며, 수신자는 "Mr. Leslie H. Schumann"으로, 고인과의 가족 관계(예: 아들 또는 형제)로 보인다.

우편 소인에 **1980년 5월 28일(WASHINGTON DC)**이 찍혀 있다.

역사적 가치: 대통령(특히 지미 카터)의 실제 서명이 인쇄된 공문으로, 개인 가족의 군 복무 기록을 증명하는 중요한 역사 문서이다.

일반적으로 가족 유품이므로, 시장에 자주 나오지 않으며, 대통령 서명이나 군사 사료를 수집하는 사람들에겐 관심 대상이다.

가족에겐 금전적 가치보단 정서적/역사적 가치가 크다.

0 0